World Tribune.com

Amerika Uruskan Suaka Politik Arafat di Marakesh

(U.S. arranges for Arafat's exile in Morocco)

Amerika uruskan perlindungan untuk Yassir Arafat yang kini sedang dikepung oleh Israel.

Pegawai tinggi pentadbiran Bush telahpun mendapatkan keizinan Maghribi yang sanggup memberikan suaka politik kepada Arafat. Para pegawai itu berkata sejak beberapa hari lalu, Setiausaha Negara AS Colin Powell telah menghubungi beberapa negara Arab dan Islam untuk menghentikan usaha Israel mengambil-alih ibupejabat Arafat di Ramallah.

"Kami sudah mendapat satu tempat untuk Arafat," kata seorang pegawai Amerika. "Masalahnya Arafat belum lagi mahu keluar daripada situ."

[Ini kerja bodoh dan bangang yang mungkin dapat diselesaikan oleh Raja Penyangak. Selalunya suaka politik diperlukan oleh seseorang yang dihalau oleh pemerintah ataupun rakyat yang tidak sukakannya. Tetapi, sejak bila Israel diistiharkan sebagai penjajah Palestin???? - Penterjemah]

Para pegawai AS berkata, hambatan kepada pemergian Arafat itu ialah ketegasannya mahu membawa bersamanya pembantu dan semua pejuang Palestin yang dikehendaki oleh Israel. Semua pejuang itu adalah berjumlah kira-kira 70 orang daripada kumpulan Fatah dan Hamas yang dituduh bertanggungjawab dengan gelombang pengeboman pejuang rela mati di beberapa bandaraya Israel.

Ariel Sharon perdana menteri Israel telah menolak tuntutan Arafat untuk keluar bersama orang yang mahu dibawanya bersama yang kini berlindung di pejabat beliau dan juga di tempat kediaman pegawai keselamatan beliau, Col. Jibrail Rajoub. Rajoub dipercayai memberikan perlindungan kepada 70 orang pejuang di Betunia.

Pada malam Isnin, Israel telah meluaskan gerakan ketenteraan dengan memasuki Tebing Barat. Dengan menggunakan keretakebal, Israel telah menakluki Bethlehem, Kalkilya dan Tulkarm. Setakat ini tentera Israel telah menangkap 500 pejuang Palestin bersama senjata mereka. Sasaran terbaru Israel ialah Nablus yang merupakan bandar di Tebing Barat.

Puak Palestin telah bertindak melancarkan pengeboman oleh pejuang relamati terhadap masyarakat Israel. Ahad lalu, 14 orang Yahudi telah mati dalam satu restoran di Haifa oleh ledakan bom yang dibawa masuk oleh pejuang Palestin. Seorang lagi pejuang mengebom dirinya sendiri di perkampungan Yahudi di Selatan Erat di Bethlehem. Di sana, tiga orang Yahudi yang tercedera.

Namun, para menteri dalam kabinet Sharon berkata, Israel belum lagi membuat keputusan untuk menghalau Arafat. Mereka meramalkan kemungkinan operasi tentera yang ada kini di Israel, akan ditamatkan dalam beberapa hari lagi. "Kami tahu betapa kurangnya peluang yang tidak terhad," kata Beneliezer Isnin lalu.

Pegawai Amerika berkata keputusan mendapatkan tempat perlindungan untuk Arafat telah dibuat dengan bantuan European Union (EU). Mereka mendakwa beberapa negara seperti Mesir, Jordan, dan Tunisia enggan memberikan perlindungan kepada Arafat.

Israel telah membuat ikrar kepada pentadbiran Bush untuk tidak membunuh Arafat. Mereka berkata, pentadbiran Bush tidakpun menyuarakan sebarang bantahan terhadap penggunaan kuasa tentera Palestine yang boleh dihentikan dalam sekelip mata sahaja.

Pegawai itu juga menyebut betapa pentadbiran Bush takut akan berlakunya peperangan di rantau itu dan telah menekan Israel agar semua tugas ketenteraan ditamatkan selepas beberapa hari sahaja. Mereka menyebut betapa pihak pentadbiran telah menghadapi tekanan daripada sekutu Arab Amerika Syarikat dan juga daripada European Union.

Senator Joseph Biden, pengerusi Jawatankuasa Hubungan Luar Dewan Senat telah meminta AS dan EU menghantar tentera mereka di Tebing Barat dan Semenanjung Gaza untuk melaksanakan satu gencatan senjata antara Israel dan Pihak Berkuasa Palestin (PA). Biden mencadangkan agar sekutu Arab seperti Mesir dan Arab Saudi seharusnya menyumbang askar kerana usaha menyediakan kawalan aman.

Terjemahan: SPAR

Asal:

http://216.26.163.62/2002/me_israel_04_01.html

Special to World Tribune.com

MIDDLE EAST NEWSLINE
Monday, April 1, 2002

U.S. arranges for Arafat's exile in Morocco

The United States has found safe haven for beseiged Palestinian leader Yasser Arafat.

U.S. officials said the Bush administration has obtained approval from Morocco to provide asylum to Arafat. The officials said that over the past few days U.S. Secretary of State Colin Powell contacted Arab and Islamic countries in an effort to end the Israeli takeover of Arafat's headquarters in Ramallah.

"We have found a place for Arafat," a U.S. official said. "The problem is that Arafat doesn't want to leave just yet."

Officials said that one of the obstacles to Arafat's exile is his insistence that he bring with him scores of aides and Palestinian insurgents wanted by Israel. The insurgents include up to 70 Fatah and Hamas agents accused of being responsible for the wave of suicide bombings in Israeli cities.

Israeli Prime Minister Ariel Sharon has refused Arafat's demand to leave with the scores of people trapped in his office and that of Palestinian Authority security chief Col. Jibril Rajoub. Rajoub is believed to be harboring at least 70 Palestinian insurgents in his complex in nearby Betunia.

Overnight Monday, Israel expanded its military operation to other cities in the West Bank. Israeli tanks and troops captured Bethlehem, Kalkilya and Tulkarm with tanks. So far, the military has captured 500 insurgents and a large amount of Palestinian weaponry. The next target in the Israeli military campaign is expected to be the West Bank city of Nablus.

The Palestinians have responded with suicide bombings in Israeli communities. On Sunday, a Palestinian suicide bomber killed 14 Israelis in a restaurant in the northern city of Haifa. Another bomber blew himself up in the West Bank Jewish community of Efrat south of Bethlehem. Three Israelis were injured.

For their part, ministers in Sharon's Cabinet said Israel has not yet decided to exile Arafat. They suggested that the current Israeli military operation in the West Bank would be ended within days. "We know we don't have an unlimited opportunity," Ben-Eliezer said on Monday.

U.S. officials said the effort to find Arafat safe haven is being aided by the European Union. They said such countries as Egypt, Jordan and Tunisia refused to provide Arafat with asylum.

Israel has pledged to the Bush administration not to assassinate Arafat, officials said. They said the administration has not expressed opposition to a widescale military campaign against the PA that will be concluded within days.

But officials said the administration, in fear of a regional war in the Middle East sparked by Hizbullah, has pressed Israel to end its military operation within several days. They said the administration has come under tremendous pressure from Arab allies of the United States as well as from the European Union.