Pravda.Ru

Osama Laden: Di mana agaknya?

(Bin Laden: Where Can He Be?)

Oleh: Timothy Bancroft-Hinchey

Osama bin Laden dan Mohammad Omar mempunyai ramai sahabat untuk memberikan perlindungan. Apatahlagi mereka sudah menikmati status orang yang dikagumi oleh dunia Islam, walaupun kehadiran mereka itu bekemungkinan mencetuskan pengaiban besar kepada pemimpin politik. Ini sebab yang utama kenapa mereka dijangka tidak akan lari jauh daripada sarang mereka sejak sepuluh tahun yang lalu.

Dengan itu, pelbagai kisah mengenai kemungkian Osama bin Laden dan Mohammad Omar pergi ke Sudan di mana Osama telah menetap untuk beberapa tahun pada awal 1990-an, adalah berita spekulasi kerana kerajaan Sudan telah bertindak cepat memihak kepada Amerika. Negara lain yang disebut dalam dongeng akhbar (seperti berita perdana di malaysia) adalah Somalia, Yemen, Chechnya Filipina dan Indonesia (Aceh). Semua ini tidak memberikan keselesaan kepada mereka. Keadaan bumi Somalia memberikan risiko tinggi kepada sesiapa yang mencari tempat persembunyian dan mudah diserang. Indonesia dan Filipina berada terlalu jauh untuk pelarian daripada Afghanistan diwaktu ini.

Kerajaan Yeman sedang ghairah memancing hubungan persahabatan Amerika. Bersembunyi di Chechnya dengan bantuan pejuang di sana yang pernah dibiayai oleh Osama Laden tentu mempunyai risiko dihambat oleh askar Russia. Yang lebih selesa ialah dikawasan dekat rumah, dan besar kemungkinannya, tempat yang paling selamat ialah bersembunyi di kawasan yang dikuasai oleh kaum Pashtun di utara Pakistan ataupun Pakistan Kashmir, yang pernah dibiayai oleh Osama bin Laden. Walaupun kerajaan Pakistan bersekongkolan dengan Amerika, di dua kawasan ini kuasa pentadbiran adalah terletak kepada pemimpin kaum yang memang mempunyai fahaman Islam yang seiras pegangan Osama bin Laden. Kedua kawasan ini mempunyai pegunungan yang dikira sesuai untuk bersembunyi dan memang tdak mesra kepada orang luar.

Tamat.

Terjemahan: SPAR

Asal:

11:01 2001-12-13

BIN LADEN: WHERE CAN HE BE?

Osama Bin Laden and Mohammad Omar have many friendly places to flee to, due to the fact that they have achieved almost cult status among many in the Moslem world, even though their presence would cause extreme embarrassment to the political leaders. This is the main reason why they would not be likely to flee very far from what has become their home for the last ten years.

Consequently, stories about possible whereabouts of Osama Bin Laden and Mohammad Omar in the Sudan, where the former lived for some years in the early 1990s, are purely speculation, because the Sudanese government has been quick to align itself against international terrorism. Other countries quoted in press stories are Somalia, Yemen, Chechnya, the Philippines and Indonesia (Aceh).

None of these would provide a viable option. Somalia's flat terrain would place a fugitive there at great risk of being discovered and attacked. Indonesia and the Philippines are too far away for an escape from Afghanistan to be planned at present.

The Yemeni government is trying to court the friendship of the USA and hiding in Chechnya, whose terrorists Osama Bin Laden has financed and supplied with equipment would place him at risk of capture by the Armed Forces of the Russian Federation. What is left is nearer to home, the most probable, and safest, hiding places being the Pashtun tribal areas of northern Pakistan or Pakistani Kashmir, which Bin laden has also equipped and financed. Although the Pakistani government is favourable to the United States of America, in both of these areas, Pakistani government authority is imposed by tribal elders who share a conservative vision of Islam. Both areas are sufficiently mountainous to provide a safe refuge in a rugged terrain, hostile to outsiders.

Timothy BANCROFT-HINCHEY