[Peperangan minda itu amat penting kerana jika minda itu dapat dikawal atau dijajah, negara pun akan terjajah sama dan kita akan akur sahaja dengan segala kehendak mereka. Bayangkan Mahathir begitu banyak berperang di medan minda (teliti rombakkan kabinet terakhir) ..... patutlah dia masih terus dapat berkuasa padahal wawasannya amat haprak sebenarnya. Lagipun lebih banyak projeknya membuahkan yang rosak dari yang berguna dan siapa yang untung sekian lama. Kisah MAS itu sudah cukup untuk menilai siapa yang lebih istimewa.
- Editor]

Pravda.Ru

Suara Islam - Pentingnya Media Ketika Berlakunya Konflik

Oleh: Timothy Bancroft-Hinchey

6 negara Teluk telah melancarkan satu saluran satelit dalam bahasa Inggeris untuk melawan 'propaganda anti-Islam' oleh negara barat.

Keputusan ini dicapai di satu persidangan Majlis Kerjasama Teluk yang bersidang di Bahrein. Dengan itu enam negara tersebut (Bahrain, Arab Emirat-UAE, Kuwait, Qatar, Arab Saudi dan Oman) akan melancarkan satu strategi media terbaru dunia Arab untuk 'membetulkan martabat Islam, yang sekian lama dicemari oleh beberapa bentuk komunikasi luar'.

Saluran TV satelit itu akan menyiarkan program dalam Bahasa Inggeris sahaja untuk liputan yang luas. Ini memberi penekanan kepada kepentingan media ketika keadaan bermasalah. Hanya ada stu saluran TV yang diizinkan beroperasi di Afghanistan buat masa ini, yakni Al-Jazeera, yang juga berpangkalan di Teluk. Stesen ini telahpun menjalin perjanjian pertukaran program dengan CNN dan ABC, yang telah merasakan tekanan daripada pentadbiran Bush untuk tidak menerbitkan gambar Osama bin Laden.

Beberapa pegawai tinggi seperti Penasihat Majlis Keselamatan Negara Amerika, Condoleeza Rice dan Setiausaha Pertahanan Amerika Donald Rumsfeld telah mengunakan Al-Jazeera sebagai satu alat untuk menjelaskan kedudukan Amerika kepada dunia Arab. Jabatan Negara AS (Pejabat Luar) dikatakan sedang memberikan pertimbangan membeli waktu siaran untuk menyiarkan pandangan AS kepada penonton Timur Tengah yang semakin berpendirian liar terhadap mereka.

Sepanjang konflik ketenteraan, propaganda Penafian dan Penipuan meningkat rancaknya, rancangan TV dianggap oleh banyak pihak sebagai satu alat menyalurkan perkara yang benar. Selalunya, memang tidak sukar untuk memutar-belitkan berita sedangkan berita yang benar hanya berada beberapa centimeter jauhnya daripada kamera yang memberikan fokus berita itu. Namun, kalau gambaran itu nampak benar, ia mudah dipercayai.

Tamat.

Terjemahan: SPAR

Asal:

http://english.pravda.ru/main/2001/10/31/19657.html

2001-10-31

VOICE OF ISLAM - IMPORTANCE OF THE MEDIA DURING TIMES OF CONFLICT

Six Gulf States launch a new satellite channel in English to counter 'anti-Islamic propaganda' by western sources.

It was decided at the Gulf Cooperation Council meeting in Bahrein that the six member states (Bahrein, United Arab Emirates, Kuwait, Qatar, Saudi Arabia and Oman) would launch a concerted new Arab media strategy to 'rectify the image of Islam, harmed by some exterior means of communication'.

The satellite t.v. channel will broadcast only in English to reach as wide an audience as possible. The measure to launch this channel highlights the importance of the media in times of conflict. The only t.v. station authorised to operate in Afghanistan at present is Al-Jazeera, also based in the Gulf. This station has already established exchange agreements with CNN and ABC, which have had pressure put upon them by the Bush administration not to broadcast images of Osama Bin Laden.

Senior US officials, such as National Security Advisor Condoleeza Rice and Defence secretary Donald Rumsfeld, have used Al-Jazeera as a means to communicate the position of the USA to Arab nations. The US State Department (Foreign Office) is reported to be considering buying programme time to transmit the USA's point of view to the potentially volatile populations in the Middle East.

During military conflicts, then Denial and Deception reach their peak, the television image is perceived by many as being a faithful reproduction of the truth. Too often, it is easy to engineer and the real picture can lie centimetres away from where the camera is focussing. However, if the image is credible, it is believed.