[Bagaimana pula dengan Malaysia? Jawapannya ada di pusat serenti di mana ramai penghuninya adalah anak melayu dan bilangan mereka itu lebih banyak dari yang menghuni di IPT. Kalaulah negara kita ditadbir dengan betul perkara sebegini tidak akan berlaku. Jangan lupa mereka yang menagih dadah itu sebenarnya membunuh diri juga pada hakikatnya. - Editor]

Times of India

250,000 membunuh diri setiap tahun di China

(250,000 suicides in China each year: Report)

Beijing: Sekitar dua juta manusia cuba membunuh diri sendiri di China setiap tahun, tetapi sekitar 250,000 berjaya, mengikut kajian rasmi yang diterbitkan pada hari Rabu. Angka taksiran oleh Menteri Kesihatan China menunjukkan sekitar 22 orang bagi setiap 100,000 manusia di merata negara itu yang membunuh diri setiap tahun, demikian yang dilapurkan oleh Beijing Youth Daily.

Kemudahan mendapatkan kimia pertanian menjadi punca kematian cara ini, terutama sekali di kalangan wanita . "Kalulah racun kimia dapat dikawal dengan ketat, kadar kematian membunuh diri boleh berkurangan lagi, kepada setengah kadar yang ada di seluruh negara," kata Professor Zhai Shutao.

Walaupun kadar kematian didapati lebih rendah di beberapa negara lain, seperti 26 kes bagi setiap 100,000 manusia setahun di Jepun, jumlah kematian begini dianggap sebagai "satu isu sosial yang sirius."

Kajian itu mendapati, penduduk luarbandar China dan kaum wanita menghadapi risiko yang lebih tinggi dalam membunuh diri berbanding penduduk bandar dan di kalangan lelaki. Kadar kematian membunuh diri di kalangan orang muda dan tua memang begitu meninggi.

Negara ini perlu memperkenalkan lebih ramai pakar kaunselling untuk membantu, kata Zhai.

"Pakar perubatan, sosial dan psykologi seharusnya berusaha membantu pihak yang memerlukan nasihat mereka, termasuk orang sakit jiwa, muda dan golongan tua, banduan dan juga mereka yang kaki botol."

Tamat

Terjemahan: SPAR

Asal:

http://timesofindia.indiatimes.com/
articleshow.asp?art_ID=121215760

250,000 suicides in China each year: Report

BEIJING: Around two million people attempt suicide in China each year, with 250,000 of them succeeding, an official study said on Wednesday.

The figures estimated by China's Ministry of Health showed that around 22 people out of every 100,000 people across the country killed themselves annually, the Beijing Youth Daily said.

Easy access to toxic pesticides greatly contributed to the figure in rural areas, especially among women, a senior researcher on the issue told the state Xinhua news agency.

"If poisonous pesticides are strictly controlled, the suicide rate might well be lowered by half nationwide," said Professor Zhai Shutao.

Although the suicide rate is lower than in some countries, such as the 26 cases per 100,000 people a year recorded in Japan, the number of deaths is considered a "serious social issue", said the Xinhua report.

The study found that in China rural dwellers and females were at greater risk of suicide than urban residents and males. Suicide rates among the young and old were particularly high.

The country needed to introduce far more specialist help centres for the vulnerable, said Zhai.