Malaysiakini
22/1/02

Bagaimana BN Khianati Pilihanraya Kecil Indera Kayangan

(How BN tilt the playing field in Indera Kayangan)

Oleh: Pemerhati di Indera Kayangan

Tulisan saya ini adalah berdasarkan pengalaman saya di sana, dan merujuk kepada satu tulisan bertajuk 'Re-alliance' could be Keadilan's saving grace' - BN memperolehi lebih banyak undi pos berbanding pemilu yang lalu, dan undi pos terbaru ini menyumbang besar kepada 'penambahan undi majoriti' di Indera Kayangan. Jumlahnya melonjak secara mendadak daripada 250 pada 1999 kepada 750 pada 2002. Seperti yang kita maklum, undi pos dilaksanakan tanpa banyak penyeliaan dan kisah ia diseleweng pernah dibincangkan secara terperinci di masa silam. Siapa yang akan tahu apa sebenarnya terjadi?

Yang lebih aneh ialah kenyataan Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) dalam The Sun (Jan 21) di mana Setiausahanya Wan Ahmad Omar telah disebut sebagai berkata peratusan pengundi hanya berada pada tahap 50 peratus pada 4 petang tetapi peratusan itu mendadak kepada 75.99 peratus dalam jangkamasa satu setengah jam antara 4 petang hingga 5.30 petang.

Ini merupakan perkara ajaib setelah memikirkan lebih 1,000 pengundi keluar memangkah kertas undi hanya pada satu setengah jam sebelum pengundian ditutup. Oleh kerana terdapat hanya tujuh pusat mengundi dan seorang pengundi memerlukan secara purata lima minit untuk mengundi, apakah munasabah kalau dihitung jangka pergerakan manusia yang mengundi itu untuk menyudahkan tugas mereka? Saya perhatikan pada setengah jam terakhir, kehadiran pengundi terlalu berkurangan dan tidak ada sampai 25 pengundi yang muncul di setiap pusat mengundi.

Saifuddin Nasution telah menyerahkan satu memorandum kepada SPR mendakwa petugas BA disekat dan diugut oleh petugas BN dalam usaha kempen mereka. Isi memo itu tidak dinafikan oleh SPR. Malahan SPR sudahpun merujukkannya kepada pihak polis.

Peralihan undi Melayu memang sudah dijangka kerana BN menggunakan taktik kotor. BN sengaja memacak kubu di pintu masuk perkampungan Melayu dan sekaligus menyekat BA memasukinya. Petugas BA yang berkempen telah diganggu secara ganas dan diejek-ejek.

Hanya pada dua hari terakhir waktu berkempen barulah Petugas BA dapat menembusi kawasan Melayu dengan iringan polis. Ketika itu BA sudah tidak mempunyai masa secukupnya untuk menumpulkan jentera BN yang sungguh hebat itu.

Tamat.

Terjemahan: SPAR

Asal:

http://www.malaysiakini.com/Letter/2002/01/2002012206.php3

Malaysiakini
Tuesday January 22

How BN tilt the playing field in Indera Kayangan An Indera

Kayangan Observer

5:31pm, Tue: I would like to respond to the letter 'Re-alliance' could be Keadilan's saving grace.

My writing is based on my own personal experience there.

Barisan Nasional obtained more postal votes than it did in the last election, which contributed in a small way to its so-called 'increase in majority' in Indera Kayangan. The number of postal votes 'miracalously' increased from 250 in 1999 to 750 in 2002.

As we all know, postal votes are cast with minimum supervision and the issue of postal votes tampering have been discussed in length in the recent past. Who will ever know what exactly happened?

What is more peculiar is the statement made by the Election Commission in The Sun (Jan 21) where its secretary Wan Ahmad Wan Omar was quoted as saying that the percentage of voter turnout was at 50 percent at 4pm but miracalously increased to 75.99 percent in a matter of one and a half hour between 4pm to 5.30pm.

This is something very peculiar considering that more than 1,000 voters cast their votes in the last one and a half hour of voting. Considering that there are only seven polling stations and one voter need an average of five minutes to vote, is this mathematically possible for everyone to complete the task?

I notice that in the last half hour, the voter's turnout was very light and there could not be more than 25 voters at each polling station.

Saifuddin Nasution submitted a memorandum to the EC alleging that BA's workers were blocked and threatened by BN workers in their campaign efforts. The content was not denied by the EC. It was just referred to the police by the EC.

The shift in Malay votes is also expected considering BN's heavy-handed tactics. BN was practically encamped in the entrances of each Malay kampung (village) thus blocking BA from entering. BA campaigners were physically harassed and ridiculed.

It was not until the last two days of campaigning that BA workers were able to penetrate the Malay areas with police escort.