Palestine Chronicle
8/01/2002

Iran Berkata Israel sengaja cipta dongeng kapal di laut

(Iran Says Israeli ship story fabricated)

Seorang jurucakap Kementerian Luar Iran, Mohammad Reza Asefi, menyatakan bahawa kenyataan Israel mengenai sebuah kapal yang membawa senjata untuk pentadbiran Palestin adalah satu kisah dongeng yang sengaja dicipta oleh Israel sebagai sebahagian maklumat songsang untuk melencongkan perhatian dunia daripada segala jenayah dan pembunuhan kejam yang dilakukannya terhadap rakyat Palestin.

Dalam satu kenyataan pada hari Isnin lalu, Asefi berkata kenyataan Israel itu adalah satu sandiwara yang bertujuan untuk melencongkan perhatian daripada segala kebajingan dan pemusnahan mega yang dilakukan oleh tentera Israel. Ini juga merupakan satu kegagalan besar Israel menyekat keteguhan warga Palestian dengan perjuangan intifada mereka.

Israel telah menyalahgunakan ciri-ciri peperangan Afghanistan untuk meneruskan usahanya menindas rakyat Palestin, kata Asefi.

Terjemahan: SPAR 10/1/2002.

Asal:

http://palestinechronicle.com/
article.php?story=20020108164314380

Tuesday, January 08 2002 @ 04:43 PM GMT

Iran says Israeli ship story fabricated

TEHRAN: Spokesman for the Iranian Foreign Ministry Mohammad Reza Asefi described Israel's statements on the alleged ship of arms to the Palestinians as groundless and fabricated and are part of disinformation campaigns being launched by Israel to distract the attention of the world public opinion from the crimes and massacres perpetrated against the Palestinian people.

In a Monday statement, Asefi said the Israeli statements are a theatrical farce aimed at distracting the attention from the mass destruction arms Israel is stockpiling.

The statements, he added, are also a demonstration of Israel's disability to halt the steadfastness of the valiant Palestinian Intifada.