[Berita seperti ini tentu akan memberi tekanan kepada Bush yang mesti memenangi peperangan ini - jika tidak dia akan menjadi presiden yang paling haprak dalam sejarah Amerika kerana musuh yang dilawan memang tidak padan dengannya. Oleh itu usah terkejut jika Bush sengaja mengebom tempat awam atau gudang makanan atau empangan. Sayangnya ramai rakyat Amerika tidak sedar itulah satu keganasan (terrorism).
- Editor]

Pravda.Ru

Korban Amerika di Afghanistan: Antara 70-100 orang

(US Losses in Afghanistan: From 70 to 100 people)

Mengikut beberapa agensi berita barat, Saluran TV Al Jazeera, yang kini menjadi punca sumber maklumat mengenai pembangunan pergolakan perang di Afghanistan, telah menyiarkan satu wawancara dengan Moulvi Rahmatallah Kakazada, seorang diplomat Taliban di Karachi. Mengikut beliau, ketenteraan Taliban tidakpun kehilangan apa-apa gara-gara serangan bertubi AS di Afghanistan. Tetapi, keadaan yang sama tidak dinikmati oleh Amerika Syarikat. Sejak mereka menyerang Afghanistan, tentera Taliban telah membunuh antara 70 hingga 100 anggota tentera Amerika, kata Karazada.

Pentagon tidak membuat sebarang ulasan terhadap kenyataan ini. Pada waktu yang sama media AS menyiarkan maklumat betapa pelancaran pertama mendaratkan pasukan komando AS tidak berjalan lancar. Mereka dikatakan telah menghadapi tentangan sambutan yang hebat di Kandahar. Sambil itu, ada lapuran mengatakan pemimpin Taliban, Mullah Omar dan Osama bin Laden tidak pun menghadapi sebarang kecelakaan, di sebalik usaha Amerika itu.

Terjemahan: SPAR

Asal:

http://english.pravda.ru/usa/2001/11/02/19985.html

2001-11-02

US LOSSES IN AFGHANISTAN: FROM 70 TO 100 PEOPLE

According to Western news agencies, the Qatar television network al-Jazeera, which has lately become almost the only source of information about Afghan developments, aired today an interview with Mr. Moulvi Rahmatallah Kakazada, the Taliban's consul to Karachi. In his words, the Taliban's military machine have not suffered any heavy losses as a result of the US's activities in Afghanistan. But it is not the case with the USA. From the start of the hostilities, the Taliban forces have eliminated from 70 to 100 US soldiers, Mr. Karazada asserts.