[Catatan penterjemah: Apalah main sorok-sorok. Katalah mahu berada di depan skrin 'war operation theater'. Propaganda lagi.]

Cheyney Menyorok Di Lokasi Rahsia

(Cheney Spends Third Day At Undisclosed Location)

Washington (Reuters): Timbalan President Dick Cheyney telah menghabiskan masa selama tiga hari secara berterusan di satu lokasi rahsia, sebagai langkah keselamatan. Demikian kenyataan jurucakap Ari Fleischer berkata pada hari Selasa.

Presiden Bush yang berada di Rumah Putih, dan pegawai tinggi AS. telah memberi amaran kemungkinan berlakunya serang balas terhadap Amerika disebabkan serangan Di Afghanistan.

Fletcher memberitahu warawan bahawa Dick Cheney 'menyertai secara aktif' dalam setiap perancangan strategi. 'Dia dibekalkan teknologi moden di satu lokasi rahsia.'

Apabila ditanya apakah Cheney berada dalam keadaan yang sihat, Flescher menjawab, 'Ya dia sihat.'

Timbalan presiden yang berusia 60 tahun, dan bakal menggantikan Bush seandainya sesuatu terjadi kepada beliau, pernah diserang sakit jantung untuk dua dekad lebih lamanya. Dia menggunakan alat penenang yang ditanam di bahagian dada pada Jun lalu setelah para doktor mengesan keadaan tidak normal pada denyutan jantungnya

Terjemahan: SPAR

http://dailynews.yahoo.com/htx/nm/20011009/ pl/attack_cheney_dc_1.html

Tuesday October 9 11:21 AM ET

Cheney Spends Third Day at Undisclosed Location

WASHINGTON (Reuters) - Vice President Dick Cheney was spending a third straight day at an undisclosed location as a security precaution, White House spokesman Ari Fleischer said on Tuesday.

President Bush, who was at the White House, and top U.S. officials have warned about the possibility of reprisal attacks against Americans in response to military strikes in Afghanistan.

Cheney was moved from his northwest Washington residence to an undisclosed, secure location when the U.S.-led air raids began on Sunday. Officials described the move as a security precaution.

Fleischer told reporters the vice president ``participates directly'' in planning and strategy meetings. ``He has modern technology available to him at the undisclosed location.''

Asked if Cheney was in good health, Fleischer replied, ''Yes, he is.''