M@rhaen

Penghakiman 15 Oktober

(15th October 2001- Day of Judgement for Federal Court)

Oleh: Spirit of Truth

Rayuan Habeas Corpus kumpulan Reformis yang akan didengar oleh Mahkamat Persekutuan akan menentukan tahap kebebasan dan martabat badan kehakiman negara, yang tercemar sejak perlucutan jawatan Ketua Hakim Negara Tun Salleh Abbas pada 1987. Para mangsa tahanan ISA yang tidak bersalah: Ezam, Tian Chua, Lokman Adam, Hishamuddin Rais, Saari Sungib; adalah amat jelas sejelasnya mengikut pengadilan rakyat jelata. Setiap insan yang berpengetahuan dan berfikiran waras amat sedar betapa penangkapan dan penahanan mereka semua telah direncana di bawah tipu muslihat mereka mencetuskan politik militan itu, sebagai satu pembohongan semata-mata.

ISA digunakan terhadap Reformis kerana Mahathir tidak ada bukti yang meyakinkan

Semua orang tahu betapa tergugatnya kedudukan Mahathir oleh keberanian para Reformis ini, kerana mereka berjaya menyedarkan rakyat jelata akan segala jenayah dan kerakusan Mahathir sehinggkan kebanyakan rakyat Malaysia akur betapa Mahathir adalah penjenayah politik yang pintar memutarbelit. Kesedaran rakyat ini telah memesongkan sokongan terhadap Mahathir dan UMNO untuk beralih memihak pihak pembangkang. Inilah yang menakutkan Mahathir dan para jongosnya, sehingga mencari jalan untuk mengenakan wirawan muda ini secara menumpulkan bisa pengaruh mereka. ISA merupakan kaedah terbaik untuk Mahathir setelah menyedari betapa rakyat Malaysia menentangnya sambil lewa sahaja. Lantas, Mahathir tidak teragak-agak menyalahgunakan akta zalim itu berselindungkan falsafah keselamatan negara, yang sebenarnya merupakan satu jaringan keselamatan untuk dirinya.

Badan kehakiman seharusnya tidak mudah ditekan oleh penzalim

Cara Mahkamah Persekutuan yang dipimpin oleh Ketua Hakim Negara mentadbir kehakiman akan merupakan satu ujian besar dalam sistem kehakiman Malaysia. Seandainya mereka gagal membebaskan mangsa yang tidak bersalah dan wirawan muda yang berkorban segalanya untuk mempertahankan kedaulatan undang-undang, bererti badan kehakiman sudah tempang, kurang berkesan dan bersalah. Seandainya keadilan masih wujud, bererti kebebasan mesti dipelihara dan para Reformis mesti dibebaskan. Mahkamah Persekutuan perlu mendedahkan kebenaran, walaupun kebenaran itu dianggap lebih pahit kepada Mahathir dan pasukan yang berkonspirasi dengannya, yang termasuk polis, satu pasukan yang kebelakangan ini menjalankan tugas terbaru berkhidmat kepada UMNO dan Mahathir dan mengabaikan kepentingan rakyat jelata. Badan kehakiman negara mesti bersikap tegas, mencari kebenaran dan mempastikan keadilan akan tetap menjadi juara.

Campurtangan Eksekutif memusnahkan negara

Eksekutif negara mestilah bertindak mengikut bidang kuasa yang ditetapkan oleh Perlembagaan negara, dengan mematuhi doktrin yang menjelaskan pengkhususan bidang kuasa yang menghormati domokrasi, tanpa meracuni keadilan dengan ugutan, ketakutan, sogokan, ugutan dan mengaibkannya. Rakyat dapat mengesan dengan cepat apakah keadilan negara telah melutut kepada Eksekutif, kerana sejak tercetusnya kes Lim Guan Eng dan Anwar Ibrahim, yang sengaja didalangi kerajaan, telah menyebabkan rakyat sedar akan proses kehakiman itu.

Seandainya mahkamah bertindak untuk memperakukan penahanan itu, maka sedarlah kita nanti bahawa mahkamah itupun sudah gagal dengan tugasnya, dan telah tunduk kepada pengaruh eksekutif untuk menjadi mangsa kezaliman regim Mahathir.

Kebencian terhadap kerajaan akan meningkat seandainya Mahkamah Persekutuan tunduk kepada Mahathir

Walaupun Mahathir pura-pura tidak tahu akan kebencian rakyat terhadapnya, sambil memilih untuk pura-pura mengenepikannya, sedangkan dia terus memutarbelit dan memenangi pilihanraya, kebencian yang semakin membengkak disebabkan penghakiman yang didalanginya, akan mempunyai kesan buruk yang dahsyat yang berkemungkinan mencetuskan gerakan bawah-tanah untuk menghancurkan regimnya yang degil itu. Hanya masa yang menjadi penentu apabila seseorang di kalangan rakyat yang tidak dapat bersabar lagi menghambat Mahathir secara bersendiri. Badan kehakiman negara mestilah bertindak mengelakkan perakara begini daripada berlaku dan mesti tentukan bahawa kebebasan itu diberikan kepada rakyat untuk membenteras kepimpinan yang tidak adil, zalim, dan menyalahgunakan kuasa.

Kita mendesak para hakim yang bijaksana untuk menggunakan kejujuran yang paling unggul dalam mempertahankan keluhuran undang-undang. Janganlah mudah akur kepada ugutan eksekutif, ataupun mudah termakan umpan kesenangan dunia untuk mencemarkan tugas kearifan membebaskan mangsa yang tidak berdosa daripada didakwa oleh sebuah regim yang zalim tetapi semakin menikus yang dipimpin oleh Mahathir.

Tamat.

Semangat kebenaran
6.10.01.

Terjemahan: SPAR

Asal:

http://e-umno.tripod.com/mar_sot_en021.html

15th October 2001 - Day of Judgement for Federal Court

By: Spirit of Truth

The Habeas Corpus appeal of the Reformist which will be heard by the Federal Court will determine the independence and the credibility of the judiciary, which, since the unceremonial sacking of the chief Justice Tun Salleh Abbas in 1987, has lost its true independence. The innocence of the ISA detainees Ezam, Tian Chua, Lokman Adam, Hishamuddin Rais, Saari Sungib is as clear as the noon day sun from the judgment of the people. Every well informed and fair minded Malaysian is fully aware that these summary arrests, made under the pretext concocted political militancy, is nothing but a pack of lies.

ISA was used against Reformist because Mahathir had no convincing evidence

It is common knowledge that Mahathir's position was threatened by the brave Reformists, they managed to inform the populace on the crimes and blunders of Mahathir to a point that most Malaysian realized Mahathir was a deceptive political criminal. This awareness among the masses shifted the popular support from Mahathir led UMNOBN to the opposition. This frightened Mahathir and his erstwhile henchmen, forcing them to find a way to fix these 'young Turks' so that the threat will be eliminated. ISA was the best method, and knowing that the Malaysian public will only weakly and verbally oppose it, the tyrant had no reservation to abuse the draconian act in the name of national security, which in reality was for his own safety and security. The Reformists strictly adhered to the laws and operated within the confines of the Federal Constitution, which allowed for peaceful voicing of dissent and views.

The Judiciary must not succumb to the pressures of tyrannical executive

The manner in which the Federal Court led by the Chief Justice will administer justice will be the acid test of the Malaysian judiciary. If they fail to free these innocent and defenseless brave youths who risked everything to safeguard truth and justice, then we know the judiciary is maimed, effete and wrong. If justice is still alive, then freedom must be safeguarded, the Reformists must be released. The Federal Court must arrive at the truth, even though that truth will be bitter for Mahathir and his conspiracy team, which includes the police, which of late has assumed new duties of serving UMNO and Mahathir instead of the people. The judiciary must stand upright, search for the truth and ensure that justice will triumph.

Executive interference into the Judiciary will devastate and ruin the nation

The Executive must act within the defined powers of its role as per the Constitution, in line with the doctrine of the separation of powers which upholds democracy, it must not poison the judiciary with intimidation, fear, bribery, threats and render it worthless. The people will immediately sense if the Judiciary has succumbed to the Executive, because ever since the Lim Guan Eng and the Anwar Ibrahim trials, both of which was orchestrated, the people have become sensitive to the judicial process. If the court ever decides to uphold the detention, then we know that it has failed miserably, bowed to the executive and has become the victim of a despotic regime led by Mahathir.

The hatred for the government will mount if the Federal Courts 'kow tows' to Mahathir

Even though Mahathir plays dumb to the hatred the people have against him, though he selectively tries to ignore it, though he knows he can manipulate and win the elections, the hatred that will ensue from the forced error of the judiciary, will have far reaching implications, even leading to underground militancy to destroy a stubborn regime. It will be a matter of time , when some one among the people will lose his head and go for Mahathir. the judiciary must avoid these things from happening, and must ensure freedom is given to the people to oppose a unjust, cruel, power abusing leadership.

We urge the learned judges to exercise the ultimate honesty in the sacred task of upholding justice. Let not the threats of the executive, nor the temptations of the ephemeral world temper with their professional tasks of freeing innocent victims from the persecution of cruel frightened regime led by the despot Mahathir.

Spirit of Truth
06.10.01